Construct a MultiStudyQtlDataset S4 object from a
named list of QtlDataset objects (individual-level studies)
and an optional QtlSumStats of summary-statistic-only
studies. The total study count must be at least two, satisfied by
either (a) at least two qtlDatasets entries, or (b) at least
one qtlDatasets entry plus a non-empty sumStats.